Rollistan i The Imitation Game: vem är verklig och vem inte

Huvudroll: Benedict Cumberbatch som Alan Turing (IMDb (filmdatabas)) · Premiär: 2014-11-28, enligt Showbizjunkies (nöjessajt) · Förlaga: Andrew Hodges, Alan Turing: The Enigma (1983), enligt Wikipedia (öppen uppslagsverk)

Sju uppgifter, ett mönster: de tydligaste fakta handlar om namn och datum, medan de omstridda delarna gömmer sig i själva rollbesättningen.

Vilka skådespelare spelar huvudrollerna i The Imitation Game?

Benedict Cumberbatch har huvudrollen, men filmens tyngd ligger i samspelet med personer som faktiskt funnits. Keira Knightley spelar Joan Clarke (Wikipedia (öppen uppslagsverk)), och Matthew Goode spelar Hugh Alexander. Enligt Backstage (branschtidning för skådespelare) var Goode tidig kandidat för just den rollen.

Benedict Cumberbatch som Alan Turing

• Benedict Cumberbatch spelar Alan Turing (IMDb (filmdatabas))
• Alex Lawther spelar den unga Turing (IMDb (tyskspråkig sida))

Rollen som ung Turing gick via scen. Backstage beskriver att man sökte efter en skådespelare som kunde spela unge Turing och hittade Lawther på teaterscen.

Biroller med verkliga förlagor

• Mark Strong spelar Stewart Menzies, chef för MI6. Slate bedömer att det är osannolikt att Menzies verkligen interagerade med Turing (Slate (amerikansk kulturtidskrift))
• Allen Leech spelar John Cairncross. Enligt Slate arbetade Cairncross i en annan enhet än Turing, och ingen bevisad kontakt finns mellan dem (Slate (amerikansk kulturtidskrift))
• Charles Dance spelar Commander Denniston enligt filmens rollista (Wikipedia (öppen uppslagsverk)). Motion Pictures (filmsajt) beskriver honom som en brittisk marinkommendör som ogillade Turing.

Implikationen: Rollistan stämmer bäst när den håller sig till namn och positioner, och sämst när den bygger scener kring relationer. Den som vill veta vem som gjorde vad bör läsa Slate före filmen.

Är The Imitation Game historiskt korrekt?

Svaret är ja i grova drag och nej i detaljerna. Filmen bygger lösligt på Andrew Hodges biografi Alan Turing: The Enigma från 1983 (Wikipedia (öppen uppslagsverk)), och kodknäckningen på Bletchley Park är verklig.

Information is Beautiful, en visuell blogg, sätter filmens korrekthet till 42.3% (Wikipedia (öppen uppslagsverk)). Siffran kommer från en blogg, inte från en historisk institution, så den säger mer om hur tydligt felen är än om den exakta procenten.

The Imitation Game får bara två saker helt rätt: att det fanns ett andra världskrig och att Turings förnamn var Alan.

Tony Comer, historiker vid GCHQ (Wikipedia (öppen uppslagsverk))

Att pressa in den enorma komplexiteten i Enigma-maskinen och kryptografin i allmänhet var aldrig lätt, men filmen river sönder de historiska uppgifterna.

Information is Beautiful, visuell blogg (Wikipedia (öppen uppslagsverk))

Vilket IQ hade Alan Turing?

Underlaget innehåller ingen säker källa för Turings IQ, så den siffran redovisas inte här.

Haken: De påhittade detaljerna ser lika trovärdiga ut som de verkliga, så publiken vet sällan vad som ska kontrolleras. Det är därför en bra rollista inte räcker som källa.

Vem var Alan Turings älskare?

Filmen ger Christopher Morcom rollen som Turings första stora kärlek. Slate bekräftar att Morcom verkligen var Turings vän och förste kärlek på Sherborne School, även om detaljerna i filmen är påhittade (Slate (amerikansk kulturtidskrift)). Jack Bannon spelar Morcom i filmen (Wikipedia (öppen uppslagsverk)).

Den mest belagda händelsen i Turings privatliv är domen. Han arresterades vintern 1952 för grov oanständighet (BIFA (brittiskt filmpris)).

Vilken könsidentitet hade Alan Turing?

• Dömningen 1952 gällde grov oanständighet (BIFA (brittiskt filmpris))
• Hormonbehandling som alternativ till fängelse saknar primärkälla i underlaget

Att tala om könsidentitet för Turing är en efterhandstolkning. Underlaget ger inget primärkällestöd för den bedömningen.

Haken: Kärleksberättelsen om Morcom är verklig i grunden men konstruerad i detaljerna, och domen är verklig men saknar scener i underlaget. Det gör det svårt att skilja dokumenterat från tillagt.

Finns det HBTQ-representation i The Imitation Game?

Ja. Filmen gestaltar Turings homosexualitet och den rättsliga förföljelsen 1952, och domen blir filmens moraliska slutpunkt. APJ (filmkritisk webbplats) menar dock att Turing i filmen jämnas ut till en mer konventionell form, vilket gör hans sexualitet till en av flera delar snarare än filmens kärna (APJ (filmkritisk webbplats)).

Implikationen: Filmen gör en viktig historisk händelse synlig för en bredare publik, men den gör det genom ett format där det är svårt att skilja gestaltning från dokumentation.

Vilka filmer har gjorts om Alan Turing?

Underlaget bygger på The Imitation Game som huvudfilm. Filmens officiella synopsis beskriver Turing som en matematiker och kryptoanalytiker som knäckte den tyska Enigma-koden (Showbizjunkies (nöjessajt)).

The Imitation Game (2014)

• Synopsis: matematiker och kryptoanalytiker som knäckte den tyska Enigma-koden (Showbizjunkies (nöjessajt))
• Förlaga: Andrew Hodges biografi från 1983 (Wikipedia (öppen uppslagsverk))

Breaking the Code (1996)

• Derek Jacobi som Turing och Hugh Whitemores pjäs som förlaga finns i förarbetet men saknar källa i underlaget

Varför det spelar roll: Jämförelsen mellan filmerna är svår att göra fullt ut, eftersom den andra versionen saknar belagd källa här. Läsaren får därför bara en fast punkt att utgå från.

För den som vill veta vem som faktiskt var vem är rollistan ett bra utgångsläge men ett dåligt facit. För lärare och studenter är valet enkelt: citera Slate eller Hodges för fakta, eller skriv ut att resten är dramatisering.

Relaterad läsning: Figurer i Band of Brothers: vem spelas av vem i Easy Company · Mrs. Harris Goes to Paris: sann historia, bok och var du ser den

Vanliga frågor