För ledtråden ”idle” är det vanligaste svaret ERIC (4 bokstäver), syftande på komikern Eric Idle. Även synonymer som LAT (3), LEDIG (5) och OVERKSAM (9) förekommer i svenska korsord.
Varför kan ”Eric” vara svaret på ”idle”?
Eric Idle är en brittisk komiker känd från Monty Python. I korsord används ofta namn som ordvitsar – ”idle” låter som ”Idle” (efternamnet) och blir då en känd person. För längre svar är ”overksam” eller ”sysslolös” mer direkta översättningar.
Vad betyder ”idle” i korsord?
”Idle” är engelska för overksam, sysslolös eller lat. I svenska korsord kan ledtråden syfta på både det engelska ordet och på namnet Eric Idle.
Är ”Eric” alltid rätt svar?
Nej, ”Eric” fungerar endast om konstruktören avser en ordlek med personnamn. Ofta används ”lat” (3) eller ”overksam” (9) som mer neutrala alternativ.
Kan ”idle” lösas som ”idle” på svenska?
Ja, vissa korsord accepterar det engelska ordet ”idle” (4 bokstäver) som lösning, men vanligast är svenska synonymer.