En dag i taget – bok, serie och betydelse

Det finns böcker som stannar kvar länge efter sista sidan, och TV-serier som väcker igenkännande. ”En dag i taget” är en sådan berättelse – men här handlar det om att reda ut skillnaderna mellan Danielle Steels roman och SVT:s dramaserie.

Sökvolym för frasen: Okänd (låg) · TV-seriens sändningsår: 1999–2001 · Huvudrollsinnehavare: Ing-Marie Carlsson · Relaterad populär bok: En mening om dagen

Vad är boken ”En dag i taget”?

Danielle Steel är en av världens mest lästa författare, och hennes böcker översätts till ett stort antal språk. ”En dag i taget” är den svenska titeln på hennes roman, och hos Bokus (svensk bokhandlare) presenteras den som en pocketutgåva. Det som är viktigt att känna till är att den här boken inte har något med SVT:s tv-serie att göra – det är två helt olika verk som delar namn på svenska.

Romanen kretsar kring teman som förlust, läkning och modet att börja om. Den är typisk för Steels berättarstil: känslodriven, med fokus på relationer och inre utveckling.

Alla tre svenska utgåvorna finns dokumenterade hos Boktugg (svensk bokbranschdatabas).

Slutsats: Romanen är en fristående kärleksberättelse utan koppling till serien.

En dag i taget är en inspirerande reflektionsbok som bjuder in till en personlig och tankeväckande resa för att få en bättre dag.

Vad handlar TV-serien En dag i taget om?

När SVT sände ”En dag i taget” mellan 1999 och 2001 var det en dramaserie som tog sig an tunga ämnen. Enligt SVT Play (Sveriges Television, public service-bolag) beskrivs serien som en svensk dramaserie om dolda folksjukdomar – inte minst alkoholism och andra beroenden.

Serien har en tydlig dokumentär prägel, och den kretsar kring hur människor hanterar sina egna och närståendes problem. Enligt arkivuppgifter från Michael Nyqvist Archives (skådespelarens officiella arkivsida) medverkade Michael Nyqvist i en av produktionerna, med titeln ”En dag i taget – Panikångest”.

Vilka teman tog serien upp?

• Alkoholism
• Ätstörningar
• Paniksyndrom
• Drogmissbruk

Dessa teman bekräftas av Michael Nyqvist Archives (skådespelarens officiella arkivsida).

Slutsats: Serien är ett allvarligt drama som skiljer sig från Steels roman.

Svensk dramaserie om våra dolda folksjukdomar. Sjuksköterskan Marianne slits mellan familjen och sitt krävande arbete på sjukhusets akutmottagning.

Förväxlingsrisken – varför är det så lätt att blanda ihop dem?

Den största anledningen till förväxling är namnet – båda verken heter ”En dag i taget” på svenska. Men medan boken är en fristående roman, så är serien en antologiliknande dramaserie med olika berättelser och karaktärer. Det finns alltså ingen gemensam förlaga, och ingen av dem är en nyinspelning av den andra.

För den som söker efter boken på nätet kan det vara bra att veta att originaltiteln för Steels roman är ”Finding”, vilket kan underlätta vid sökningar på engelska. Hos Bokus (svensk bokhandlare) hittar du dock den svenska pocketutgåvan direkt.

Slutsats: Förvirringen beror enbart på titeln, inte på innehållet.

Vanliga frågor

Sammanfattning: Frågorna visar på vanliga missförstånd.

Vad ska du välja – boken eller serien?

Om du letar efter en känslosam roman om mänskliga relationer, är Danielle Steels bok rätt val. Om du däremot vill se en allvarlig dramaserie om hur människor hanterar beroenden och psykisk ohälsa, är SVT:s serie från 1999–2001 det du söker. Båda har sina styrkor, men de finns i helt olika världar.

Läsaren bör vara medveten om att det finns två olika verk, vilket kan leda till förvirring om man inte vet vilket man söker.

Läs också: Väninnorna på Nordiska Kompaniet pocket – handling & serieordning och Rollistan i Ebba och Didrik – hela listan över skådespelare.