Få filmnyheter väcker så mycket nyfikenhet som när en älskad bok äntligen får ett ansikte. Ångrar dig, den svenska filmatiseringen av Colleen Hoovers roman Regretting You, har biopremiär den 29 oktober 2025 med Allison Williams och Mckenna Grace i huvudrollerna.
Premiär: ·
Regissör: Josh Boone ·
Speltid: 1 timme 56 minuter ·
Genre: Drama ·
Åldersgräns: Från 7 år
Snabböversikt
- Svensk biopremiär 29 oktober 2025 (Filmbladet (filmagenda))
- Huvudroller: Allison Williams, Mckenna Grace, Dave Franco och Mason Thames (Filmbladet (filmagenda))
- Streamingtjänst i Sverige: inget releasedatum är bekräftat (MovieZine (filmsajt))
- Premiärdatum: MovieZine anger 24 oktober (MovieZine (filmsajt))
- Detaljerade skillnader mellan film och bok är inte kända (MovieZine (filmsajt))
- : romanen Regretting You publiceras (Wikipedia (uppslagsverk))
- : svensk biopremiär (bio.se (bioguide))
- Filmen är bioaktuell i Sverige från premiärveckan (Viaplay (streamingtjänst))
- Viaplay har en sida för filmen – streamingbesked väntas (Viaplay (streamingtjänst))
Sju rader, ett mönster: titel, förlaga och premiärdatum är på plats, medan streamingfrågan fortfarande är öppen.
| Fakta | Detalj | Källa |
|---|---|---|
| Svensk titel | Ångrar dig | Wikipedia (uppslagsverk) |
| Originaltitel | Regretting You | Wikipedia (uppslagsverk) |
| Premiärdatum (Sverige) | Filmbladet (filmagenda) | |
| Regissör | Josh Boone | MovieZine (filmsajt) |
| Förlaga | Regretting You av Colleen Hoover | Sortiraparis (nöjesguide) |
| Speltid | 116 minuter | IMDb (filmdatabas) |
| Åldersgräns | Från 7 år | IMDb (filmdatabas) |
Vad handlar Ångrar dig om?
- Morgan och dottern Clara – deras relation prövas efter en förödande olycka och en avslöjad hemlighet (TV4 (tv-kanal))
- Claras värld ställs på ända när Miller förändrar allt (Viaplay (streamingtjänst))
- Romantiskt drama med familjen i centrum (Sortiraparis (nöjesguide))
Kärnan är alltså en familjehistoria: en olycka river upp gamla sår, och en hemlighet tvingar mor och dotter att se varandra med nya ögon. Det är ingen okomplicerad kärlekshistoria, utan ett drama som växer ur förtroende, lojalitet och svek.
För den som inte har läst boken: kombinationen av en olycka och en hemlighet är hela berättelsens motor. Utan den skulle varken Morgan, Clara eller Miller ha något att spela mot varandra – och filmens känslomässiga tyngd försvinner.
Relation till boken
- Förlaga: Colleen Hoovers bästsäljande roman Regretting You (Sortiraparis (nöjesguide))
- Boken publicerades 2019 (Wikipedia (uppslagsverk))
Att föra en omtyckt bok till bio är alltid en balansgång, och Hoovers läsare vet ofta exakt vad de vill se framför sig. Än så länge finns inga detaljerade uppgifter om vilka scener som har ändrats eller tagits bort – men grundhistorien är densamma: en mamma, en dotter, en olycka och en hemlighet som förändrar allt.
Konsekvensen: den som går in utan att ha läst boken får hela grundberättelsen, medan den som kan romanen kan ägna biostunden åt att jämföra detaljer.
TL;DR: Morgan och Claras relation efter en olycka driver dramat – Allison Williams och Mckenna Grace måste bära den känslomässiga tyngden för att filmen ska fungera.
Vilka skådespelare ingår i rollistan i Ångrar dig?
Rollistan är kompakt och tyngden ligger på ett fåtal namn som tillsammans bär berättelsens känslomässiga båge.
Huvudrollsinnehavare och deras karaktärer
Allison Williams och Mckenna Grace spelar mor och dotter – den relation som allt kretsar kring. Deras kemi avgör om dramat engagerar, särskilt i scenerna efter olyckan.
Enligt IMDb (filmdatabas) är rollistan i Ångrar dig ihopkopplad så här:
- Allison Williams – Morgan Grant
- Mckenna Grace – Clara Grant
- Dave Franco – Jonah Sullivan
- Mason Thames – Miller Adams
- Scott Eastwood – Chris Grant
- Willa Fitzgerald – Jenny Davidson
Filmbladets biokalender bekräftar de fyra främsta namnen: Williams, Grace, Franco och Thames (Filmbladet (filmagenda)). Ensemblen blandar etablerade namn med yngre skådespelare, vilket ger filmen både tyngd och igenkänning.
Williams får bära Morgan, en mamma som försöker skydda sin dotter samtidigt som hennes egen värld rämnar. Grace har i sin tur uppgiften att göra Claras reaktioner begripliga – och Miller, spelad av Mason Thames, är den som sätter allt i rörelse.
Brollsinnehavare
- Sam Morelos och Clancy Brown – medverkar i filmen (Sortiraparis (nöjesguide))
Utöver dessa namn finns inga officiella uppgifter om ytterligare roller i de källor som gåtts igenom. Rollistan kan med andra ord kompletteras när filmen har varit ute ett tag.
Mönstret: rollsättningen kretsar kring en familjekärna, med Williams och Grace i centrum och Franco, Thames, Eastwood och Fitzgerald i stödjande roller. För den som gillar att följa ensembler är det ett namnstarkt kast.
TL;DR: Allison Williams och Mckenna Grace är hjärtat i rollistan – deras prestation avgör om filmen når fram.
Var kan jag se filmen Ångrar dig i Sverige?
Biografvisning
- Svensk biopremiär: 29 oktober 2025 (bio.se (bioguide))
- Filmbladet listar samma datum i sin biokalender (Filmbladet (filmagenda))
De flesta svenska kalendrar anger alltså 29 oktober. MovieZine kallar filmen ”höstens stora snyftare på bio” i sin trailertext (MovieZine (filmsajt)) men anger samtidigt 24 oktober som svensk premiär på sin filmsida. Innan du bokar är det därför värt att dubbelkolla med den lokala biografen.
En del biografer börjar sälja biljetter i förväg, så det lönar sig att kolla utbudet redan innan premiärveckan.
Streamingtjänster
- Ingen svensk streamingtjänst har bekräftat ett releasedatum
- Viaplay listar filmen på sin sida (Viaplay (streamingtjänst)) – men det är oklart om det gäller köp, hyra eller streaming i abonnemanget
Den som helst ser film hemma bör hålla utkik efter ett officiellt besked från någon av de stora tjänsterna. Viaplay-sidan är den tydligaste signalen hittills på att en digital version är på väg, men en listsida är inte samma sak som en bekräftad lansering.
Viaplay-sidan kan vara en ingång till digital uthyrning i stället för streaming i abonnemanget. Läs villkoren noga innan du betalar – och vänta på officiella besked om du vill vara säker på var filmen dyker upp.
Vad det innebär: biopremiären är säkrad, men digitalt är läget öppet. För den som vill se Ångrar dig hemma gäller det att följa streamingtjänsternas nyhetsflöden under veckorna efter premiären.
TL;DR: Biopremiären är 29 oktober, men streamingbesked från Viaplay dröjer – håll utkik om du vill se filmen digitalt.
Tidlinje: från bok till bio
- – Colleen Hoover publicerar romanen Regretting You (Wikipedia (uppslagsverk))
- – svensk biopremiär för Ångrar dig (bio.se (bioguide))
- – TV4 uppmärksammar filmen i veckans utbud (TV4 (tv-kanal))
Från bokhyllan till bioduken tog resan sex år – en helt vanlig tid för en filmatisering som gått igenom manusarbete, rollbesättning och inspelning. För publiken är det väntan som nu är över.
TL;DR: Sex år från bok till bio – nu är det äntligen dags för Colleen Hoovers fans att se berättelsen på duken.
Vad är bekräftat – och vad är oklart?
Bekräftade fakta
- Svensk biopremiär 29 oktober 2025 (bio.se (bioguide))
- Regissör: Josh Boone (MovieZine (filmsajt))
- Förlaga: Colleen Hoovers roman Regretting You (Sortiraparis (nöjesguide))
Vad som är oklart
- Streamingtjänst och releasedatum för digital visning i Sverige
- Premiärdatum: MovieZine anger 24 oktober (MovieZine (filmsajt))
- Exakta skillnader mellan film och bok
- Eventuella ytterligare roller utöver de officiellt listade
Avvägningen: det mesta som rör själva filmen – premiär, regissör och rollista – är alltså bekräftat, medan det oklara handlar om distribution, streaming och detaljer som först blir tydliga när filmen har visats.
TL;DR: Premiär och regissör är klara, men streaming och exakta skillnader från boken är fortfarande oklara – håll koll på Viaplay.
Vad säger beskrivningarna?
Två svenska källors formuleringar fångar kärnan i Ångrar dig:
”Morgan och dottern Clara, vars relation prövas efter en förödande olycka och en avslöjad hemlighet.”
”Claras värld ställs på ända när Miller förändrar allt.”
Viaplay (streamingtjänst)
Båda beskrivningarna pekar åt samma håll: Ångrar dig är ett känslodrama där relationer sätts på prov, inte en lättsam feelgoodfilm.
TL;DR: TV4 och Viaplay är överens – filmen är ett känslodrama om relationer som sätts på prov.
Vilken ordning läser man Colleen Hoovers böcker?
Colleen Hoovers böcker är ofta fristående, men många läsare vill veta i vilken ordning de ska läsas. Regretting You (Ångrar dig) är en fristående roman, men du kan läsa den i utgivningsordning för att följa Hoovers utveckling som författare. Här är några tips:
- Utgivningsordning: Börja med Slammed (2012), Point of Retreat (2012), This Girl (2013), Hopeless (2013), Losing Hope (2013), Finding Cinderella (2013), Maybe Someday (2014), Maybe Not (2014), Ugly Love (2014), Confess (2015), November 9 (2015), It Ends with Us (2016), Without Merit (2017), All Your Perfects (2018), Regretting You (2019), Heart Bones (2020), Layla (2020), Reminders of Him (2022).
- Serier: Vissa böcker hör ihop: Slammed-serien, Hopeless-serien, Maybe Someday-serien. Regretting You är fristående.
- Var passar Ångrar dig? Du kan läsa den när som helst – den kräver inga förkunskaper. Men om du vill ha sammanhang, läs den efter All Your Perfects (2018) eftersom den kom ut strax före.
TL;DR: Colleen Hoovers böcker är fristående – Ångrar dig kan läsas oberoende, men om du vill följa utgivningsordningen kom den 2019 efter All Your Perfects.
Vad är skillnaden mellan filmen och boken Ångrar dig?
Än så länge finns inga detaljerade uppgifter om exakta skillnader mellan filmatiseringen och Colleen Hoovers roman. Men baserat på vad som är känt kan vi peka på några generella punkter:
- Regissörens vision: Josh Boone, som regisserar, har tidigare arbetat med känslodramer som The Fault in Our Stars. Filmen kan få ett annat tempo och fokus än boken.
- Scener som kan ändras: Filmadaptioner brukar komprimera eller ta bort vissa scener för att passa filmens längd. Bokens inre monologer och detaljerade beskrivningar ersätts av bild och dialog.
- Slutet: I Hoovers böcker är slutet ofta en vändpunkt. Filmen kan behålla kärnan men ändra hur den presenteras.
För att få en komplett bild av skillnaderna får vi vänta tills filmen har visats och recensioner publicerats. Men grundhistorien – Morgan, Clara, olyckan och hemligheten – är densamma.
TL;DR: Exakta skillnader är inte kända än, men Josh Boones regi och filmens längd kommer sannolikt att ändra detaljer jämfört med boken.
Sammanfattning
Ångrar dig har förutsättningarna för en av höstens mest omtalade biopremiärer: en bästsäljande förlaga, en etablerad regissör och en rollista som leds av Allison Williams och Mckenna Grace. För den som inte har läst boken är filmen en rak ingång till Hoovers berättelse; för den som kan romanen handlar det om att se hemligheterna få liv på duken. Allison Williams och Mckenna Grace levererar ett drama som gör valet enkelt för biopubliken: boka plats till premiärveckan om du vill uppleva dramat på stor duk – annars återstår att vänta på ett digitalt releasedatum som ingen tjänst ännu har bekräftat.
För en komplett lista över skådespelare och karaktärer, se rollistan i Ångrar dig.
Vanliga frågor om Ångrar dig
Är Ångrar dig baserad på en sann historia?
Nej, filmen bygger på Colleen Hoovers roman Regretting You (Sortiraparis (nöjesguide)). Berättelsen är skönlitterär, inte baserad på verkliga händelser.
Vem spelar Morgan Grant i Ångrar dig?
Allison Williams spelar Morgan Grant, enligt IMDb (filmdatabas).
Vem spelar Clara Grant i Ångrar dig?
Mckenna Grace spelar Clara Grant, enligt IMDb (filmdatabas).
Finns Ångrar dig på Netflix?
Det är inte officiellt bekräftat. Ingen svensk streamingtjänst har meddelat ett releasedatum. Viaplay listar filmen på sin sida (Viaplay (streamingtjänst)), men det är oklart vad det innebär.
Vilken åldersgräns har filmen Ångrar dig?
Filmen har åldersgränsen från 7 år, enligt IMDb (filmdatabas).
Hur lång är filmen Ångrar dig?
Filmen är 116 minuter lång, vilket motsvarar 1 timme och 56 minuter, enligt IMDb (filmdatabas).
Måste jag ha läst boken för att se Ångrar dig?
Nej, du behöver inte ha läst boken. Ångrar dig presenterar Morgan och Clara som nya bekantskaper, även om den som kan romanen så klart får ut mer av detaljerna.
Relaterade artiklar
Lucas Vinter är reporter på Samtidsfokus.se och bevakar dagliga kultur- och nöjesnyheter.